Chile/Peru: Frieden und Hoffnung

20/08/2017 07:05
Papst Franziskus \ Reisen
Themen der Papstreise nach Chile/Peru: Frieden und Hoffnung
 
Die Chile-Reise von Papst Franziskus im kommenden Januar steht unter dem biblischen Leitwort „Meinen Frieden gebe ich euch“. Das Motto des folgenden Besuchs im Nachbarland Peru lautet „Geeint in der Hoffnung“. Das gab der Vatikan am Samstag bekannt. Das Katholikenoberhaupt wird vom 15. bis 18. Januar in Chile erwartet. Anschließend fliegt er nach Peru weiter. Die Reise endet am 21. Januar.
 
Das Logo für Chile zeigt die Silhouette des schmalen, sich in Nord-Süd-Richtung erstreckenden Andenstaats in einem Kreuz in der Vatikanfarbe Gelb. Unter dem Motto „Meinen Frieden gebe ich euch“ - ein Zitat aus der Abschiedsrede Jesu an seine Jünger im Johannesevangelium - ist ein Faksimile der Unterschrift von Franziskus zu sehen; auf eine Personalisierung durch ein Bild des Papstes wird nach Angaben der Organisatoren bewusst verzichtet.
 
Das Motiv für die Peru-Reise greift ebenfalls die Geografie des besuchten Landes auf. Eingebettet in einen Umriss der Grenzen ist ein Foto des Papstes mit grüßendem Gestus. Die Themenworte „Geeint in der Hoffnung“ sind von zwei nach oben geöffneten Händen unterfangen; deren Farben Rot und Gelb spielen auf die peruanische Landesflagge und auf den Vatikan an.
 
Es ist das dritte Mal nach 1985 und 1988, dass ein Papst nach Peru reist, und die zweite Visite eines Katholikenoberhaupts in Chile nach dem Aufenthalt von Johannes Paul II. (1978-2005) im Jahr 1987.
 
Für Franziskus wird es die sechste Lateinamerika-Reise als Papst. Wenige Monate nach seiner Wahl nahm er im Juli 2013 am Weltjugendtag in Brasilien teil, im Juli 2015 reiste er nach Ecuador, Bolivien und Paraguay; im September des gleichen Jahres machte er auf dem Weg in die USA auf Kuba Station. Im Februar 2016 reiste er zu einer Begegnung mit dem russischen Patriarchen Kyrill I. nochmals nach Kuba und weiter nach Mexiko. Im kommenden September ist ein Besuch in Kolumbien geplant. Seine argentinische Heimat hat Franziskus bislang noch nicht besucht.
 
(kna 20.08.2017 pr)
 
TRADUÇÃO
 
pe Francis \ Travel
 
Temas da Viagem Papal ao Chile / Peru: Paz e Esperança
 
A viagem do Chile ao Papa Franziskus em janeiro está sob a palavra bíblica "Minha paz, eu dou a você". O lema da próxima visita ao peru vizinho é "unido na esperança". O Vaticano anunciou no sábado. A cabeça dos católicos é esperada no Chile de 15 a 18 de janeiro. Ele então voa para o Peru. A viagem termina em 21 de janeiro.
 
O logotipo para o Chile mostra a silhueta do estado andino estreito, de extensão norte-sul, em uma cruz nas cores do Vaticano. Sob o lema "Minha paz, eu te dou" - uma citação do discurso de despedida de Jesus aos discípulos no Johannenevangelium - é um fac-símile da assinatura de Francisco para ser visto; De acordo com os organizadores, abster-se deliberadamente da personalização por uma foto do papa.
 
O motivo para a viagem ao Peru também afeta a geografia do país visitado. Incorporado em um esboço das fronteiras é uma foto do Papa com um gesto greating. As palavras sujeitas "unidas na esperança" são interceptadas por duas mãos abertas; Cujas cores vermelhas e amarelas tocam na bandeira do estado peruano e no Vaticano.
 
É a terceira vez após 1985 e 1988 que um papa viaja para o Peru e a segunda visita de um líder católico no Chile após a permanência de João Paulo II (1978-2005) em 1987.
 
Para Franciscus, torna-se a sexta viagem da América Latina como papa. Poucos meses depois de sua eleição, participou da Jornada Mundial da Juventude no Brasil em julho de 2013 e viajou para o Equador, Bolívia e Paraguai em julho de 2015; Em setembro do mesmo ano, ele abriu caminho para Cuba no caminho para Cuba. Em fevereiro de 2016, ele viajou para Cuba e chegou ao México para conhecer o patriarca russo Kyrill I. Uma visita a Colômbia está prevista para setembro próximo. Franziskus ainda não visitou sua pátria argentina.
 
(Kna 20.08.2017 pr)
 
 

Crie um site com

  • Totalmente GRÁTIS
  • Centenas de templates
  • Todo em português

Este site foi criado com Webnode. Crie um grátis para você também!