Nós levantamos nossas vozes contra o racismo

16/08/2017 19:24
Kirche \ Weltkirche
Kardinal DiNardo (links) - AP
 
US-Katholiken: „Wir erheben unsere Stimme gegen Rassismus"
 
Erst wollte US-Präsident Donald Trump die Gewalt durch Rassisten in Charlottesville nicht verurteilen, zwei Tage später schob er eine Verurteilung nach, um sie dann einen Tag später wieder zu relativieren, Gewalt habe es auf vielen Seiten gegeben und nicht alle in Charlottesville seien Neo-Nazis oder dergleichen gewesen: Der US-Präsident drückt sich um eine klare Verurteilung menschenverachtender Gewalt in seinem Land.
 
Fast alle anderen Institutionen, Gruppen und Gemeinschaften sehen das anders, ob es Vertreter beider Parteien sind, Bürgerrechtler oder die katholische Kirche. Deren klares Statement kam schon am Samstag, direkt nachdem die Vorgänge in Charlottesville, bei der eine Frau durch ein Auto absichtlich getötet wurde und viele verletzt wurden, und es kam aus dem Mund des höchsten Vertreters der Kirche, des Vorsitzenden der Bischofskonferenz des Landes, Kardinal Daniel DiNardo. „Die Bischöfe stehen an der Seite aller, die von böser Ideologie unterdrückt werden“, hatte es in der Erklärung geheißen.
 
An der Seite derer, die von Ideologie unterdrückt sind
 
Gegenüber Radio Vatikan fügt DiNardo hinzu, dass man sich gemeinsam mit Vertretern anderer Religionen und Gemeinschaften in der Einschätzung einig sei: „Rassismus, ‚White Supermacy’ [Überlegenheit der Weißen über andere Hautfarben], Neo-Nazismus und andere Übel haben ihre Stimme erhoben und beklagenswerte Gewalt begangen. Wir erheben unsere Stimme gegen sie.“ Die Katholiken im Land beten für die Opfer der Gewalt, aber der Aufruf der US-Bischöfe geht weiter: „Wir rufen Katholiken und alle Menschen guten Willens dazu auf, für Heilung der Risse der Gesellschaft zu beten und dann aber auch dafür zu arbeiten, für Einheit und Frieden in Zeiten der Spannung.“
 
Spannungen und Auseinandersetzungen in den USA hat es immer schon gegeben, der Ku-Klux-Klan ist alt, ebenso andere in Charlottesville auftretende rassistische Vereinigungen. Deswegen habe er als Vorsitzender der Bischofskonferenz bereits im vergangenen Jahr eine Task-Force gegründet, um die Bemühungen für Verständigung über die Kirche hinaus zu stärken, berichtet der Erzbischof von Galveston-Houston. Damit wollte man auf frühere rassistische Vorfälle und Schießereien reagieren. „Was jetzt wie wir meinen neu an der Gewalt ist, ist dass was bisher nur Stimmen und Worte waren, jetzt zum Handeln wird, zu Gewalt vor allem gegen Afro-Amerikaner. Und wir haben in den jüngsten Vorfällen auch immer häufiger antisemitische Äußerungen gehört.“
 
Antisemitische Äußerungen
 
Man müsse damit beginnen, auf sich selber zu schauen, auf die Versuchung des Denkens in Stereotypen oder der Rechtfertigung von Handlungen, die vielleicht Schaden bei anderen verursachen, so DiNardo. Der Frieden und die Versöhnung beginne bei jedem einzelnen. Dann müssten aber auch die Gemeinden ihre Stimme erheben. „Wo eine kleine Hassgruppen kontinuierlich der – wie ich denke - Mehrheit begegnet, die gegen diesen Rassismus und Nationalismus ist, dann hat das Wirkung. Teil des Problems von Bösem in der Gesellschaft ist, dass die Guten ihre Stimme nicht erheben.“ Bei einigen seien es vielleicht Gebete und Liturgie, bei anderen eher konkretes Handeln, aber jeder könne etwas dagegen tun, so Kardinal DiNardo.
 
Schmutzfleck auf den USA
 
„Es ist unglücklich, dass die Geschichte des Rassismus immer schon ein Schmutzfleck auf unserem Land war, seit seinen Anfängen“, blickt der Kardinal abschließend zurück; Bürgerkrieg, Ausschluss auch von irischen und italienischen Katholiken aus dem Sozialleben, Segregation, all das ist Teil der Geschichte des Landes. „Es gibt Zeiten, wo wir besser waren, in den vergangenen vierzig Jahren etwa sind viele gute Dinge entstanden. An den Dingen, die aber jetzt in Charlottesville passiert sind, wird sichtbar, dass es noch viel zu tun gibt. Wir werden daran erinnert, dass es eine bleibende Aufgabe ist.“
 
Tradução
 
Igreja \ Igreja Mundial
 
EUA católicos: "Nós levantamos nossas vozes contra o racismo"
 
Apenas presidente norte-americano Donald Trump não queria condenar a violência por racistas em Charlottesville, dois dias depois, ele empurrou para a condenação, em seguida, colocar em perspectiva, um dia depois, novamente, a violência tinha sido lá em muitos sites e nem todos em Charlottesville eram neo- nazis ou sido como: O presidente dos Estados Unidos expressaram uma clara condenação da violência desumana em seu país.
 
Quase todas as outras instituições, grupos e comunidades têm uma visão diferente se houver representantes de ambas as partes, direitos civis ou da Igreja Católica. Sua declaração clara veio logo em sábado, logo após os eventos em Charlottesville, em que uma mulher foi deliberadamente mortos por um carro e muitos foram feridos, e ele veio da boca do mais alto representante da igreja, o presidente da Conferência do país, o cardeal Episcopal Daniel DiNardo. "Os bispos estão do lado de todos os que são oprimidos pela ideologia do mal", havia afirmado no comunicado.
 
No lado daqueles que são oprimidos pela ideologia
 
Comparado com o Vaticano DiNardo Radio acrescentou que houve um acordo com representantes de outras religiões e comunidades na avaliação: "O racismo, supermacy Branco '[supremacia branca sobre outra cor da pele], neo-nazismo e outros males levantaram suas vozes e violência deplorável cometido. Nós levantamos nossa voz contra eles "católicos no país rezar para as vítimas de violência, mas a chamada dos bispos dos EUA continuam:". Apelamos aos católicos e todas as pessoas de boa vontade para orar pela cura das fissuras da sociedade e mas depois também para trabalhar pela unidade e paz em tempos de tensão. "
 
Tensões e disputas nos EUA, que sempre existiu, a Ku Klux Klan é velho, como qualquer outra entidade que actue em associações racistas Charlottesville. É por isso que ele havia criado uma força-tarefa como presidente da Conferência Episcopal do ano passado, a fim de fortalecer os esforços para a compreensão além da Igreja, afirma o Arcebispo de Galveston-Houston. O objetivo era responder a incidentes racistas anteriores e tiroteios. "O que é agora como nós pensamos de novo sobre a violência, é que o que anteriormente eram apenas vozes e palavras, agora é de agir, de violência particularmente contra os afro-americanos. E nós temos nos incidentes recentes incluem cada vez mais frequentemente anti-semita observações. "
 
Observações anti-semitas
 
É preciso começar a olhar para si mesmos, para a tentação de pensar em estereótipos ou justificar ações que possam causar danos a outros, assim DiNardo. A paz e reconciliação começa com cada indivíduo. Mas, então, as comunidades teriam de levantar suas vozes. "Onde um pequeno grupos de ódio continuamente - como eu penso - maioria encontrou que é contra esse racismo eo nacionalismo, então tem o efeito. Parte do problema do mal na sociedade que os mocinhos não levantam suas vozes. "Para alguns, pode ser orações e liturgia, outra ação mais concreta, mas todos podem fazer algo sobre isso, o Cardeal DiNardo.
 
Sujar sobre os EUA
 
"É lamentável que a história do racismo sempre foi uma mancha no nosso país desde a sua criação", o cardeal concluiu olha para trás; guerra civil, exclusão também dos católicos irlandeses e italianos da vida social, segregação, toda a parte da história do país. "Há momentos em que estávamos melhor nos últimos quarenta anos sobre muitas coisas boas têm surgido. Nas coisas que estão acontecendo agora, mas em Charlottesville, é um sinal de que ainda há muito a fazer. Somos lembrados de que é uma tarefa permanente ".
 
 
Rádio Vaticana - Alemanha
 
 

Crie um site com

  • Totalmente GRÁTIS
  • Centenas de templates
  • Todo em português

Este site foi criado com Webnode. Crie um grátis para você também!